L’histoire du Chef Robert Joseph : Nous sommes tous un.

 

J’ai levé les yeux, et j’ai vu toute la création défiler devant moi. En regardant l’horizon, au-delà de mon bateau, j’ai vu des couleurs que je n’avais jamais vues avant. Je pouvais voir l’énergie se propager le long de la côte, et des éclairs parcouraient les épaisses forêts. Je voyais les étoiles se mouvoir dans les cieux, et j’ai entendu une voix.

« Malgré ce que tu t’es fait à toi-même, a dit la voix, je t’aime, et tu fais partie de tout cela. »

J’avais fait la fête à Campbell River, et, quand je suis retourné chez moi, ma famille n’était pas là. Elle était partie parce qu’elle ne pouvait plus endurer mon comportement. Je me suis couché dans mon lit, et j’ai voulu écouter les petits bruits des pas de mes enfants dans le couloir, et ceux de ma femme rentrant à la maison. Mais rien de cela ne s’est produit.

Peu après, j’ai rencontré un ami. Il m’a dit : « Bobby Joe, je n’aime pas ce que tu te fais à toi-même. Tu devrais venir pêcher avec moi. »

Je n’ai pas discuté avec lui.

Il a ajouté : « Va au bateau. Tu sais où il est amarré. Dors, et nous partirons dans la matinée. »

Le lendemain matin, je me suis réveillé dans la couchette du bateau et, soudain, j’ai réalisé où j’étais. Je me suis souvenu de ce que j’étais devenu : un alcoolique brisé. Quelqu’un que personne n’aimait et dont personne ne se souciait. Je n’avais plus le goût de vivre ni de mourir. Je sentais l’alcool transpirer de mes pores, et j’avais tellement honte.

Je suis monté au niveau supérieur, je suis allé à l’arrière du bateau, et je me suis mis derrière un gros équipement de pêche. J’essayais encore de me cacher.

C’est à ce moment-là que l’univers tout entier m’est apparu. Quand j’ai entendu cette voix qui m’appelait à revenir à moi-même, je suis revenu au moment présent. Je suis retourné à ma couchette et, plus tard, nous avons pêché toute la journée.

J’ai essayé d’oublier la vision que j’avais eue car je voulais retourner au bar. Mais quand j’ai essayé de boire, j’ai réalisé qu’il ne se passerait rien et que je ne pouvais plus continuer à ignorer ce que je venais de vivre. Ma vie avait déjà changé de trajectoire, pour toujours.

Les choses que j’ai vécues lorsque j’étais un petit garçon, dans un pensionnat, me hantaient. Je suis né sur la côte de la Colombie-Britannique, dans un petit village. Nous, les Peuples autochtones, nous avions une culture vivante, qui respirait, avec une langue merveilleuse. On prenait soin de tous nos enfants. Dès que des nouveaux venus nous ont enlevés pour nous mettre dans des pensionnats, on nous a fait tant de mal, et nous avons subi tant d’abus que, maintenant que je repense au passé, je réalise que tous les traumatismes non résolus que j’ai eus dans ma vie ont commencé à ce moment-là. Et j’en ressens encore les conséquences.

Mais le temps suit son cours. Et cette nouvelle phase de notre histoire est si spectaculaire et si importante ! Après la découverte de tombes anonymes, les Canadiens et les Canadiennes ont exprimé leur profond désir de s’engager dans la réconciliation avec les Peuples autochtones.

Allons dans un lieu d’appartenance. Nous appartenons tous et toutes à cet univers. Invitons-nous les uns les autres à nous retrouver dans l’esprit de la phrase « Namwayut », en français : Nous sommes tous un.

Récit numérique

Sénatrice Michèle Audette  

 

Le chant des femmes qui se battent 

Je dédie cette histoire aux femmes et aux filles autochtones disparues et assassinées, à leurs familles, leurs communautés et leurs Nations. 

À ma mère, mes filles, mes petites-filles, mes grands-mères spirituelles, et mes fils  

Mon cœur bat fort, il bat très fort, il bat fort dans ma tête 

Je ne tiens plus sur mes jambes, je ne peux pas respirer 

Ma vue est voilée par un torrent de larmes. 

Quand finira-t-on par être respectées, quand finira-t-on par se sentir en sécurité  

Combien faudra-t-il encore de femmes et de filles autochtones disparues et assassinées

Mon cœur, mon âme, mon corps n’en peuvent plus 

Short pause  

Mes perles m’appellent 

Des petites, des grosses, tant de couleurs, couleurs de l’arc-en-ciel  

Je passe le fil dans le chas de mon aiguille d’aigle royal  

Je prends une perle, un esprit, et je la pose avec soin sur le dessin que j’ai tracé  

Je prends une autre perle, un autre esprit,  

Mon cœur bat maintenant au rythme du tambour  

Le courage, l’amour et la résilience des survivantes remplissent mon âme  

Je me sens de plus en plus forte chaque fois que je prends une autre perle, un autre esprit  

Tout mon être est calme maintenant 

Je peux sentir la présence de celles qui m’ont enseigné l’art des perles, ma mère et mes tantes ; elles m’entourent d’amour et de douceur 

J’ai autour de moi des femmes fortes 

Elles se tiennent droites et fières 

Les perles nous soignent 

L’art des perles fait partie de mon patrimoine, de ma culture  

Les perles ne mentent jamais 

Les femmes sont sacrées 

Je me tiendrai toujours à leurs côtés 

Ne vous y trompez pas, la faiblesse, ce n’est pas de mettre un genou à terre  

Parce que, sinon, cela fait longtemps que je ne serais plus là 

Nous recevons de l’aide 

Pardonnez-vous à vous-même 

Votre cœur en sera plus léger 

Et de belles âmes prendront soin de vous 

Short pause 

Je perpétue la tradition du perlage pour honorer les femmes et les filles qui sont dans le monde des Esprits 

Je vois l’espoir au travers des yeux des mes filles  

Je vois le respect dont font preuve mes fils 

Le sourire de mes petites-filles dessine un nouveau jour  

Le soleil se lève 

Les cendres de la peur se sont envolées 

Purification par la fumée (cèdre rouge, tabac, sauge et foin d’odeur)  

Je continue de marcher aux côtés des femmes et des filles qui font leur chemin dans le monde d’aujourd’hui  

Je fais entendre ma voix, j’utilise mon don, pour les familles qui ne le peuvent  

Je poursuivrai le perlage pour les femmes et les filles qui n’ont pas encore vu le jour  

Je sens mes ancêtres porter le poids de ce voyage  

Je continuerai de me battre pour la justice, pour l’équité et pour l’égalité  

Je suis une Innue

Et j’en suis fière